（◉ブログ『おとなげない童話・ん』を翻訳ソフトで対訳にしてみました。お気楽な英語の学習教材にどうぞ笑）
『 Poo-kun's trip』5（英語バージョン）
● 5 Poo-kun, go to the open sea!
The bodies of the two people, who were accustomed to the water of the river, changed so that they could live in seawater. Around the time when the water began to warm up, Poochi's whole body became itchy. Itchy and itchy, so I can't stay still.
(Is there a bug on your body? Just for the poop?)
I thought about it masturbatingly, but it seemed that it was the mind, not the body.
I want to swim more freely in this vast ocean. I want to go farther and see a world I have never seen. That kind of feeling came to me.
It was something I could only call an impulse. He has been struck by the instinct that has been passed down as a race since ancient times, but he has not noticed it yet.
"Let's go on a journey! On a long long journey"
Poo-kun exclaimed so exaggeratedly.
"But traveling is not all that good."
Unko went cool.
"I think even Kiken is waiting a lot, and maybe I'm dead, right? Poop, can I die?"
The balloon named Hope, which was getting bloated in the process of getting used to, was quickly deflated.
"May I die? Is the sea so bad?"
Unko nodded twice with a serious face.
"There are countless creatures living in this wide sea. A large plankton eats an invisible small plankton. A small fish eats it."
Illustrated is this.
◎ Small fish ← Medium fish ← Large fish, birds and animals ← Larger fish and animals ← Strongest animals
"It's cruel, but the natural world is like that. It's called the food chain or the ecosystem ... why do I know this?"
"Where are we among them?"
"Hmm ... I think it's about the beginning now."
I thought it was Gaan. I think we are the weakest. I thought Eunko-chan's story was scary, but it was true ...
Punch-kun, who had been lost for about three days, decided to go on a trip. I knew that it was a bad thing, but instead of losing my body's mussiness, I was getting tired day by day and I couldn't stand it any longer.
"Okay, I've decided! I'll go on a trip after all."
"I can't help boys anymore"
Unko-chan shook his head with a feeling of jealousy. It feels like something like a girl suddenly. Speaking of which, my heart is in my heart, but my heart is bulging ... It's no good, it's a long trip, but now I have such a devious idea.
● 5 うんちくん、いざ大海原へ！ 川の水になじんでいた二人の体は、すっかり海水で生きられるように変わった。水もあたたかくなり始めたころ、うんちくんは全身がかゆくなってきた。かゆくてかゆくて、とてもじっとしていられない。 （体に虫でもわいたのかな？ うんちだけに？） 自虐的にそんなことを考えてみたけど、どうもそれは体じゃなく心のほうのできごとらしかった。 この広い大海原を、もっと自由に泳いでみたい。もっともっと遠くへいって、まだ見たことのない世界を見てみたい。そんなきもちがムラムラとわいてきたのだ。 それは衝動と呼ぶしかない何かだった。太古の昔より、種族として連綿と受け継がれてきた本能に衝き動かされているのだが、彼はまだそのことに気づいていない。 「旅に出よう！ 長い長い旅に」 うんちくんは高らかにそう叫んだ。 「でも旅なんて、そうそういいことばかりじゃないよ」 ウンコちゃんはクールにいった。 「キケンだっていっぱい待ち受けてるだろうし、死んじゃうかもしれないよ？ うんちくん、死んじゃってもいいの？」 慣れの中でパンパンにふくらみつつあった希望という名の風船は、急速にしぼんでいた。 「し、死ぬかもしれない？ 海ってそんなにアブナいの？」 ウンコちゃんはまじめな顔で二回うなずいた。 「この広い海のなかには、数えられないぐらいたくさんの生き物がすんでるんだよ。目にみえないほど小さなプランクトンを、ちょっと大きなプランクトンが食べる。それを小さな魚が食べるの」 図解にするとこうなるそうだ。 ◎小さな魚 ←中ぐらいの魚 ←大きな魚や鳥や動物 ←もっと大きな魚や動物 ←最強の動物 「残酷だけどさ、自然界ってそういうふうにできてるんだよ。それを食物連鎖とか生態系という……なぜあたし、こんなこと知ってるんだろう」 「おれたちって、そのなかのどの辺にいるのかな」 「うーん……いまは最初のあたりだと思う」 ガーン、と思った。おれたち、いちばん弱いんじゃないか。ウンコちゃんのさっきの話はおどしだと思っていたけど、本当のことだったんだ……。 三日ほど迷いに迷っていたうんちくんは、さいごは旅に出ることにきめた。キケンなことはよくわかったが、やっぱり体のムズムズは消えないどころか、日に日に強くなっていてもう辛抱たまらん状態だった。 「よし、きめた！ やっぱりおれは旅に出るよ」 「まったくもう、男子ってしょうがないんだから」 ウンコちゃんは、やれやれという感じで頭をふった。なんだか急に女子っぽくなってきた感じだ。そういえば心なしか胸のあたりが、ふくら……ダメだダメだ、旅は長いのにいまからそんなよこしまな考えをもってちゃ。
