（◉ブログ『おとなげない童話・ん』を翻訳ソフトで対訳にしてみました。お気楽な英語の学習教材にどうぞ笑）
『 Poo-kun's trip』7（英語バージョン）
● 7 Poo-kun, heading to the Sea of Okhotsk
The two were aiming for the Sea of Okhotsk along the cold current. The cold sea was full of food.
"Hyah! This is the best plankton!"
"I like this krill. And squid."
"I'm just a large plankton copepod. The sardines have a crunchy texture."
The question why I was eating food even though I was a poo didn't come to my mind. There were so many kinds and variety of foods, and this sea was truly an all-you-can-eat paradise, and it was fun to grow bigger as you eat.
Jajan ♪ Jajan ♪ Jajajajajajajajaja 🎶
The music of Bukimina rang in the wide sea. Punch-kun and Unko-chan became more anxious than ever.
(Maybe this music ...)
At that time, I saw a big black shadow swimming from afar. Yurari, Yururi, and he came to me with his body squeezing.
"Poop, what's that?"
"I can't understand me even if I don't know Unko, who knows it."
"But, the black and white look is pretty, isn't it cute?"
"Oh, I see. I feel a little scared ..."
The creature was a killer whale.
They didn't know that killer whales are extremely aggressive and ferocious marine animals, at the very top of the marine ecosystem, feeding all animals and fish.
I prefer cold water and live in various seas all over the world, but it is a terrifying and ferocious creature that can attack and eat fish, penguins, seals and dolphins, and even large ones whales and polar bears.
Very intelligent and also known for hunting in groups. It has also been observed that several seals on drift ice are lined up side by side to cause waves to scrape off the ice and prey on it in the sea.
Also, when attacking a large whale etc, it is reported that it bites the anastomosis part of the end of the whale's mouth and gradually widens the wound from there, eventually feeding it by an incredible method Has been done.
In front of such a strong and cruel natural enemy, Punch-kun and Unko-chan's life was a lightning fire in the wind.
Killer whales found Poop and Eunko approaching little by little. However, for some reason, I just wandered around and didn't try to bite with the big, sharp teeth. The killer whales sometimes have their necks shaved.
"I have bowed my neck, but is this greeting?"
"No, it looks like I'm at a loss, but what's wrong?"
Killer whale was really lost.
(Is this really fish? I don't see it as a food that I can eat, but ... what are they?)
At that time, Unko called out to the killer whale.
"Hello! If you Dare?"
Killer whale was so surprised that she forgot to swim. In adult's terms, I was amazed. Because the killer whale is the strongest anywhere in this wide sea, the king of the sea, feeding and eating any creature.
If you look at yourself, almost all creatures will escape to Ichimoku-san.
(Maybe these guys are stupid?)
Killer whale remembered when her mother taught me how to hunt food. Mom said this.
"Don't eat stupid creatures. We orca are so smart. That cleverness makes us the best animals in the sea. Because stupid creatures eat stupid creatures Don't eat it. ''
"Hey, what's your name? I'm Unko-chan!"
Orca thought it was no good. This guy is stupid. You shouldn't eat it, because it will make you sick. Anyway, I ate a lot of seals so I'm full now ... "
Despite the words of Unko, Orca swam slowly.
The two were completely unaware that they were in a critical situation and that they had a lifetime of nine deaths.
● 7 うんちくん、オホーツク海へむかう 二人は冷たい海流にのって、オホーツク海をめざしていた。冷たい海のなかは、エサでいっぱいだった。 「ヒャッホー！ これ旨っ、プランクトン最高！」 「あたし、このオキアミが好きだな。それと、イカも」 「おれはやっぱ、この大型プランクトンのカイアシだな。イワシもコリコリした歯ごたえがいいよね」 自分はうんちなのになぜエサを食べているんだろうという疑問は、彼の脳裏には浮かばなかった。それほどエサの数も種類も豊富で、この海はまさに食べ放題の楽園だったし、食べれば食べる分だけ体がどんどん大きくなっていくのが楽しかったからだ。 ジャージャン♪ ジャージャン♪ ジャジャジャジャジャジャジャジャー🎶 ぶきみな音楽が広い海のなかに鳴りひびいた。うんちくんとウンコちゃんは、これまでにないほど不安なきもちになった。 （この音楽って、もしかして……） そのとき遠くのほうから、大きな黒いかげが泳いでくるのが見えた。ゆらーり、ゆらーり、と体をクネクネさせながらこっちに向かってくる。 「うんちくん、あれなんだろう？」 「もの知りのウンコちゃんが知らないのに、おれがわかるはずないよ」 「でもさ、白と黒のもようがきれいで、なんかかわいくない？」 「そ、そうかな。おれはちょっと怖い感じもするけど……」 その生き物はシャチだった。 シャチは非常に攻撃的、かつどう猛な海棲動物であり、あらゆる動物や魚をエサにする、まさに海の生態系の頂点に立つ存在であることを、彼らは知らなかった。 冷水を好み、世界中のさまざまな海に棲息しているが、魚からペンギン、アザラシやイルカ、大きなものではクジラやホッキョクグマさえも襲って食べることがある、すさまじくどう猛な生物なのだ。 とても知能が高く、グループで狩りをすることでも知られている。流氷に乗ったアザラシを、数匹で並んで波をおこして氷の上からはじき落とし、海中で捕食する例も目撃されている。 また、大きなクジラなどを襲う場合には、鯨の口の端の吻合部分に噛みつき、そこから徐々に傷口を大きく広げていくという、信じられない方法によって最終的にエサにする、というケースも報告されている。 これほど強くて残酷な天敵をまえに、うんちくんとウンコちゃんの命は風前のともし火だった。 うんちくんとウンコちゃんを見つけたシャチは、少しずつ近づいてきた。しかし、なぜかまわりをウロウロするだけで、大きなするどいその歯で噛みついてこようとはしなかった。シャチはときどき首をかしげている。 「首をまげてるけど、これってあいさつしてるのかな」 「いや、おれにはなにか迷ってるように見えるけど、どうしたのかな」 シャチはほんとに迷っていた。 （これ、本当にサカナなのか？ 食べられるエサにはちょっと見えないんだけど……こいつら、いったい何もの？） そのとき、ウンコちゃんがシャチに声をかけた。 「こんにちは！ あなたは、だぁれ？」 シャチは、泳ぐのをわすれるぐらいびっくりした。大人の言葉でいえば、度肝を抜かれた。だってシャチは、この広い海のどこにいても一番強くて、どんな生き物でもエサにして食べてしまう、海の王さまなのだ。 自分のすがたを見たら、ほとんどすべての生き物たちは、いちもくさんに逃げてしまう。 （もしかして、こいつらって、ものすごいバカ？） シャチは、お母さんからエサの狩りかたを教えてもらっていたときのことを思い出した。お母さんはこういった。 「バカな生き物を食べちゃいけないよ。わたしたちシャチは、すごくかしこいんだから。そのかしこさが、わたしたちシャチを海いちばんの動物にしているの。バカな生き物を食べるとバカがうつるから、ぜったいに食べちゃダメよ」 「ねえ、あなた、なんていう名前なの？ わたしはウンコちゃん！」 ダメだ、とシャチは思った。こいつはきっとバカだ。食べるとうつるから、食べないほうがいい。どうせさっきアザラシをたらふく食ったから、いまお腹いっぱいなんだし……」 ウンコちゃんの言葉をむしして、シャチはゆっくりと泳いでいった。 危機一髪の状況だったこと、まさに九死に一生を得たということに、二人はまるで気づいていなかった。
